Information et consentement- version anglaise à intégrer
Toute personne a le droit d'être informée sur son état de santé. Cette information doit être préalable, adaptée, simple, loyale, intelligible et donnée par le médecin en charge de votre traitement, qui répondra à toutes les questions que vous lui poserez. Cette information concernera essentiellement la nature et les risques des soins prodigués.
Le principe du respect de l'intégrité du corps humain impose le recueil de votre consentement avant tout acte médical, hors les cas où vous êtes dans l'impossibilité de le donner. Ce consentement doit être libre et éclairé.
Au cours de votre prise en charge des photos peuvent être prises dans le but de suivre l'évolution de la pathologie. Ces documents font partie du dossier médical et peuvent servir à des fins de recherches s'ils ne permettent pas d'identifier le malade. Si vous désirez vous opposer à leur utilisation anonymisée, merci d'en parler avec votre médecin référent.
Les prélèvements biologiques nécessaires au diagnostic et-ou au traitement sont utilisés immédiatement pour donner un résultat et les éléments restants peuvent parfois être conservés et servir ultérieurement pour la recherche qui est également une mission essentielle de l'Institut Curie. Dans le cas ou la loi l'exige, les médecins vous fourniront une information appropriée et vous demanderont votre consentement.
Information de vos proches
Il est tout à fait légitime que vos proches s'interrogent sur votre état de santé. Cependant, le principe reste celui de la confidentialité. Les médecins s'efforceront de concilier cet impératif et le désir de comprendre émanant de votre entourage. Avec votre accord, certaines informations pourront leur être communiquées.
Vous pouvez désigner une personne de confiance, qui peut être un parent, un proche ou votre médecin traitant. Cette désignation écrite est révocable à tout moment.
Cette personne peut vous accompagner dans vos démarches et assister aux entretiens médicaux afin de vous aider dans vos décisions. Celle-ci sera consultée au cas où vous seriez hors d'état de recevoir l'information et d'exprimer votre volonté.
Information et consentement en pédiatrie
L'ensemble des études « interventionnelles » rentrent dans le cadre de la loi Huriet-Sérusclat et sont soumises avant activation à un Comité Consultatif de Protection des Personnes qui se prêtent à la Recherche Biomédicale (CCPPRB). Tous ces essais sont enregistrés au niveau de l'Agence Française de Sécurité Sanitaire des Produits de Santé (AFSSAPS). L'information sur chacune de ces études interventionnelles doit être exposée aux parents de manière aussi complète que possible ; la remise d'un document écrit d'information est obligatoire. L'information doit également être fournie à l'enfant d'une manière adaptée à son âge ; la remise d'un document écrit est possible selon son âge et son souhait. Un formulaire de consentement est remis - et commenté - aux parents ou aux titulaires de l'autorité parentale : il doit être signé par eux avant initiation de l'essai chez l'enfant. La signature de l'enfant/adolescent n'est pas obligatoire mais est également possible selon son âge et son souhait.
21/09/2010
