La Recherche clinique- version anglaise à intégrer

Faire progresser la médecine

Concernant aussi bien les cancers les plus fréquents que les cancers rares, les axes de recherche clinique à l'Institut Curie sont les suivants :

• initier et évaluer des stratégies pouvant réduire les effets secondaires des traitements, épargner les tissus sains et conserver les organes dans toute la mesure du possible ;
• adapter les traitements aux caractéristiques de chaque tumeur et de chaque patient ;
• identifier de nouvelles cibles pharmacologiques, développer des médicaments ciblés et les évaluer ;
• développer les recherches sur la qualité de vie et les soins de support.

Durant votre séjour à l'Institut Curie, un médecin peut vous proposer de participer à une recherche biomédicale portant sur un médicament, un examen biologique, un matériel médical ou une stratégie thérapeutique ou diagnostique, dans le but de faire progresser les connaissances médicales au bénéfice des personnes soignées. La loi relative à la protection des personnes qui se prêtent à des recherches biomédicales vous associe à cette démarche et définit les conditions de cette participation.

Libre d'accepter et de refuser

Avant l'initiation d'une telle recherche, une information complète vous est délivrée et votre consentement écrit vous est demandé. Vous êtes libre de refuser de participer à la recherche qui vous est proposée et ce refus n'aura aucune conséquence sur la qualité de votre prise en charge. Si vous acceptez de participer à cette recherche, vous pouvez mettre fin, à tout moment, à votre participation sans non plus porter atteinte à la qualité de votre prise en charge. La recherche peut être menée par l'Institut Curie seul ou en partenariat avec d'autres centres français ou internationaux. L'Institut Curie peut être le promoteur de cette recherche ou être l'un des centres investigateurs. Les protocoles de recherche sont conçus par des groupes d'experts et validés par des instances indépendantes, parmi lesquelles figure la Commission des études et de la recherche clinique de l'Institut Curie (CERC)

Une surveillance de qualité

La surveillance médicale sera faite avec la même qualité que vous acceptiez ou non de participer aux éventuels protocoles de recherche qui vous seront proposés. Les possibles contraintes supplémentaires, liées à la participation à ces protocoles de recherche, vous seront clairement exposées afin d'éclairer votre choix. Participer à ces efforts de recherche peut vous permettre de bénéficier de traitements innovants qui laissent espérer un meilleur contrôle de la maladie et/ou des effets secondaires moins marqués, et ce dans des conditions optimales de sécurité. Cela peut aussi être une action de solidarité : les traitements considérés aujourd'hui comme des « standards » ont pu être mis au point grâce à des études antérieures qui ont démontré leurs effets bénéfiques grâce à la participation de nombreux patients. Si vous le souhaitez, vous pourrez être tenu informé des résultats de ces recherches. Des règles particulières sont prévues si le patient est majeur protégé ou mineur.