Local monomer levels and established filaments potentiate non-muscle myosin 2 assembly