Overcoming Complexity of Biological Systems: from Data Analysis to Mathematical Modeling