X-chromosome inactivation: new insights into cis and trans regulation